实用录音技术(第6版) 15

文本阅读：
　　序言2
　　有赖于数码科研的帮助，音响技术近来突飞猛进。在录音、混音及素材储存三方面，以的模拟年代都不能与现今相提并论。可是科技的发展是否推使录音师及操作人员质素有所提升？鄙见认为半数以上是在走下坡路，原因是数码科技是一种容错性比较大的技术，很多人现在都只是"看"声音，而不是"听"声音。以前模拟方式运作时，很多时侯只有一次机会旦发现出错便需重头做起。如此一来，录音师便背负很大的出错压力，所以他们比较警觉，相比之下，现在很多人反会致力于减少计算机操作方面的失误了。
　　我常抱怨我的助手就快成为计算机操作员多于录音师了。以前的日子，对大部分录音细节都要万分小心，保持敏锐的听觉，对器材的操作也要了如指掌，依照不同的环境对症下药。声音跟拍照一样，不同的胶片配不同的镜头就产生不一样的效果，同样也是一促即逝。能否用拥有的器材去录取最佳的声效，就得看读者们对录音的理解！
　　朱先生经历新旧技术的交接，必定感同身受。故此鄙人深信此翻译大作必能为想深入认识录音工程之读者带来莫大裨益。工欲善其事，必先利其器，录音师的利器就是他们的耳朵，想要使耳朵达到要求，必须先拥有很多基础的理解。音频技术是一个奇妙而复杂的世界，它跟视频或相片不一样，它永远多了一个时间因素在内。感谢朱先生为有志者带来的巨大贡献。
　　香港传真制作有限公司董事长
　　曾景祥