现代音乐人编曲手册：传统管弦乐配器和MIDI音序制作必备指南 3

文本阅读：
　　译者序
　　M|D|已经广泛应用在音乐制作的各个领域，但模仿传统管弦乐队的演奏仍是公认的M|D制作难点。很多制作者使用了庞大的采样音源，但仍然制作不出像样的管弦乐作品。即便是音乐专业出身、学习过传统管弦乐配器法的专业人士，也经常出现"谱面没问题，就是听起来不对劲"的问题。这正是使用MD|进行管弦乐制作的特殊之处：既不能不懂传统管弦乐配器法，更不能不了解MD制作的规律、不懂得MD制作的技巧。因此，在掌握传统管弦乐配器法的基础上，针对MD|技术的特点，掌握使用MD|实现管弦乐配器中相应技法的制作方法，就成了每一个使用MID制作乐队音乐的制作者都应掌握的知识。安德里亚·皮耶若罗（Andrea Pejrolo）和理查德·德罗萨（Richard Derosa）编写的《现代音乐人编曲手册〉正是这样一本书。
　　本书的两位作者均为美国知名大学的教授，具有丰富的音乐创作、制作以及教学方面的经验。他们编写的这本书对录音棚乐队中的各个乐器组进行了逐一的讨论，从管弦乐配器的简要概述开始（音区、音域、演奏法、音色特点等），对如何使用软件音源制作出逼真动听的乐队演奏进行了详细的阐述，介绍了大量的制作技术技巧。
　　我们从20世纪90年代初就开始使用MD|进行音乐制作，在不断的实践中也曾逐渐摸索总结出很多类似的制作技巧，但都只停留在零敲碎打、口传心授的层面，没有进行系统地总结归纳，更没有形成文字。并且，虽然这些制作技巧能够很好地改善MD|音序的效果，但受限于当时的设备条件，最终演奏的逼真程度还是偏低的。如今，随着软件音源的大规模普及，很多M|Dl制作者都开始使用超大容量的采样音色库以及算法复杂的物理建模音色，这使得MD制作的最终效果得到了直接的提升。不过，大量的制作经历也让我们感到，仅仅依靠高质量音色本身还是无法达到逼真完美境界的，仍然需要使用各种制作技巧来提升最终的演奏效果。而本书正是对多年来用M|D进行乐队音乐制作所采用的各种技术技巧的一个全面系统的总结和介绍，并且将M|D|制作技巧与传统管弦乐配器法结合起来，让只了解管弦乐配器的读者能够明白何种M|D制作技术能够实现他们所熟悉的演奏技法，也让只懂得MD制作的读者能够知道有哪些独特的演奏法是需要在MD|制作中特别关注的。附赠光盘中的各个音频示例还让读者能够听到各种制作技巧的实际效果，以及与不采用这些技巧的粗糙音序之间的效果比较，从而令读者能够获得更为直接的声音感受。
　　因此，我们非常愿意把安德里亚·皮耶若罗先生和理查德·德罗萨先生编写的这样本系统性和实用性都非常强的书介绍给广大音乐制作者，特别是那些在音乐制作领域涉足尚