314 WAAAAY AAAMMAw.lw Mww/h wn的第1帧结尾利达片来计算的，而不是根据看到的最后1帧正片画面来计算，因为视频定剪单的"出点"和下一帧的"入点"是同一个位置。 　　Liaison（连音） 　　跨越字与字的边界的声音，造成对白剪辑无法剪得很干净。更准确的称呼是连接音变（sandhi） 　　Lip flap（空口形） 　　不用于发音...

　　附录C术语表 　　35 　　音素材将同步转录到磁条上，编好号以备剪辑。 　　Mains（或 utility）frequency（市电频率） 　　交流电电力从发电厂送往用户的频率。大多数国家采用的是50Hz，美国则是60Hz。在模拟录音和后期制作中，常用来保持几台机器以正确的速度运转并相互锁定。随着数字录音逐渐取代了模拟录音，作为一种同步工具的市电频率也被视频参考信号或字时钟信号所代替。 　　M...

　　316WWAMMAAWHMJAWMLdMww MMAA 　　OMF（开放式媒体框架） 　　见OMF|。 　　OMFI（Open Media Framework Interchange）format（开放式媒体框架交换格式） 　　能完全获取在多种非线性视频工作站上剪辑的声音，通常把它简称为"OM少·OMF使音频工作站让材料相对容易地从一个平台转移到另一个平台的翻译语言。对白剪辑中One...

　　附录cC术语表 　　317 　　Perspective cut（透视切换） 　　一种组织对白声轨的方法，便于在画面剪辑点上控制声音的切换。通常用来加强角色之间在物理空间或心理空间上的分离感，或者聚焦到镜头中的某个特定元素上，或者同时进行两方的对话，如电话分割（phone split.）剪辑。 　　PFX（同期音效） 　　对白工程中的声轨，它包含对白轨中除对白之外的其他非语言声音元素。同期音效可...

　　318 　　Toos工程文件。目前，该功能只支持 Mac OS9操作系统。 　　Premix（predub）（预混） 　　终混之前完成的各声音元素的混录，通常按照声音剪辑部门来划分：对白预混、音效预混、环境声预混、拟音预混等。组织良好的预混声轨将能提高终混的效率。 　　Preroll（预卷） 　　（1）线性视频剪辑中，使所有的视频设备在剪辑点前达到正确同步所需要的时间。（2）声音剪辑和混录中，...

　　附录C术语表 　　3 　　上剪辑时，剪辑师能处理的最长合理卷长是1000英尺。因此传统上，对白和其他声音元素是以1000英尺的长度来分本完成剪辑和预混的。预混之后，录音卷被结合成2000英尺的双卷来做终混，该长度是完全合成拷贝往影院发行时所使用的长度。第1卷和第2卷胶片合成后，形成的大卷称为"Reel1A/B"，第3卷和第4卷合成后称为"Reel2A/B"...

　　320 　　WmwNAWAMELHN IM Mth 　　音，声画合成拷贝就是单系统放映。 　　SMPTE（Society of Motion Picture and Television Engineers）（电影电视工程师协会） 　　专业标准组织，制定了NTSC制视频的SMPE时间码标准：2997/s，丢帧或不丢帧。 　　Sound report（声音场记单） 　　由同期录音师制作，记录同期...

　　附录c术语表 　　32 　　Talking head（人物采访） 　　纪录片中银幕上的人物采访。当画面剪辑师把画面从采访对象切换到其他素材（B卷素材或插入素材）时，无画面的采访对象的声音将以画外音的形式出现。这种剪辑方式可以达到例证的目的，也为人物语言的剪辑提供了依据。 　　Telecine（胶转磁） 　　（1）把胶片转成录像带或数字文件的转换设备。（2）把胶片转成录像带或数字文件的过程。曾被...

　　322wmmwMWww/IM Mww 　　MAnw 　　短柱形式出现的ⅦC码。和LC码不同，WTC在非播放速度下可以读取。即使磁带处于停止状态，该时码也能读出，从而便于在磁带的某个位置上进行擦音操作来定位特定的声音。大多数时间码翻译器都能在非播放速度下自动从LTC时码切换到ⅥTC时码，然后一旦画面锁定就切回LTC时码。 　　Voiceover vs.narration（画外音和旁白） 　　纪录...

对白剪辑：通往看不见的艺术