对白剪辑：通往看不见的艺术 331

文本阅读：
　　314 WAAAAY AAAMMAw.lw Mww/h wn的第1帧结尾利达片来计算的，而不是根据看到的最后1帧正片画面来计算，因为视频定剪单的"出点"和下一帧的"入点"是同一个位置。
　　Liaison（连音）
　　跨越字与字的边界的声音，造成对白剪辑无法剪得很干净。更准确的称呼是连接音变（sandhi）
　　Lip flap（空口形）
　　不用于发音的嘴唇动作。可能是因为画面剪辑师使用了没有声音的镜头，也可能是演员在镜头中只张嘴不出声。嘴唇动作也可能完全出于自然--演员只是动了动嘴唇，却没有发出任何声音。不管原因如何，这种声画的不一致都会分散观众的注意力，因此对白剪辑师通常要填补上适当的声音来加以掩盖。
　　Lined script（画线剧本）
　　场记人员在电影拍摄剧本上标记每个镜头的覆盖范围，拍摄时的设置和表演内容都通过贯穿剧本文字的垂直竖线标记出来，因此称作"画线剧本"。
　　Load spacing（导入间隔）
　　在原始声音素材自动组合的过程中，该术语用来指将两个剪辑单元导入为一个单独的声音文件时两个声源之间的最小间隔。当定剪单上两个声源的距离（包含桥段）小于导入间隔时，它们将被看成一个单独的文件加以导入，这样做是因为：（1）速度更快：（2）导入设备的负担更轻。因为不需要停机、倒带后再重新循迹。见 handle。
　　Locked picture（锁定画面）
　　已完成的、最终的、"不准备再修改"的剪辑好的画面。但愿如此。
　　Lt/Rt（左综合/右综合）
　　包含有LCRS四声道信息的编码后的双声轨。对于以 Dolby Sr格式发行的电影，当混录师完成最后的环绕声混录之后，将通过一台 Dolby DS4处理器（通常需要杜比顾问在场）来进行声音信号编码，获得双声道的发行母版，再将它洗印成光学声轨。在欧洲，这两条双声道轨被称为SVA（立体声变积）声轨。见LCRS。
　　LTC（纵向时间码）
　　录像带或音频磁带上以音频信号方式储存的时间码，在非播放速度下无法正常读取。
　　Mag stripe（磁条）
　　只有一窄条氧化涂层和更小的平行磁条的35mm电影磁片。当电影以机械方式剪辑时，模拟录