实用录音技术(第6版) 12


分类:相关阅读 / 「实用录音技术(第6版)」

实用录音技术(第6版) 12
前一篇:实用录音技术(第6版) 11 下一篇:实用录音技术(第6版) 13
文本阅读:
  译者序
  《实用录音技术(第6版))中文版本与读者见面了。第6版与之前版本的不同之处在于它加快了录音知识和技艺的更新速度。产业的发展关键需要创新,音响录音行业也是一样,离不开知识的更新、技术的更新以及技艺上的创新。随着科技日新月异的发展,音响录音设备及工艺几乎每年都推出新产品、新工艺。早先的模拟音频技术已逐渐离我们远去,崭新的数字音频及网络技术已经摆在我们面前,如何顺应新形势、新潮流,将是音响录音行业人员面临的一大挑战
  译者接触过本书原版的前几个版本,发现在众多的音响录音著作中,本版本对于音响录音行业的初学者来说,应是较好的学习参考资料。全书内容丰富翔实,由浅入深、条理分明、简单实用,没有高深的理论推导,取而代之的是具体的实践经验介绍。同时,本书还对国外流行的拾音和录音技术、最新的录音方式、网络音频及在线协作等最新的资料信息作了概括性的介绍。
  应众多音响录音同行们的建议,在本译著中所有章节的标题保留了英语原文,以便读者中英文对照,便于设备器材的操作以及与国外音响同行们的交流与合作作为多年从事音响录音的工作者,很高兴看到新一代的音响录音从业人员正在日益发挥着他们的主力军作用。从广播影视节目制作、演艺界音响制作,到音像录音制品等各类高质量的声音作品的大量涌现就是最好的证明。应该为他们所从事的音响录音行业--项真正的公共事业而感到欣慰和自豪。
  本书第6版内容与上一版比较有所增减。增加了近一两年来录音行业上较为流行的新设备新工艺、新软件及新术语等,插图和实例也有较多的更新。删除了一些过时的设备实例,环绕声一章因涉及范围及层次较广本书也未予涉及,本书末术语表中与本书关联性不太密切的部分均予以了精简或删除。章节的顺序也做了某些调整。译者在本版中有关的名词和术语根据国内录音行业的多数称谓和习惯也做了相应的调整和修改。但由于译者的水平有限,译文中肯定尚有不甚确切甚至谬误之处,恳请读者们批评指正。在此,谨向督促、帮助、关心、鼓励和支持过译者的所有同行们致于衷心的感谢
  如果本书能给读者带来一些有益帮助的话,那将是译者的莫大荣幸!
  朱慰中
  2013年9月于北京