文本阅读：
序言
Bruce Bartlett*O Jenny Bartlett.的大作《实用录音技术）（Practical Recording Techniques）是一本广受音频工作者推祟的工具书，自20世纪90年代初面世以来，每隔4~5年作者就将它的内容增补，更新一次。本次第6版已经涵盖了音频工作者所需的一切内容。在实际工作中遇到的问题，基本上都可以在书中找到相关论述作为参考。朱慰中教授适时选译了它进行译著，本书的出版将会给广电行业、录扩音行业的专业音频工作者及音乐发烧友提供很实用的帮助我和朱教授是同一代的人，在40多年广电工作生涯中深深感受到发掘和培养一位优秀的音频工程师是相当困难的。早期的电视行业略有重视频轻音频的感觉，究其历史原因可追溯到60年前，当时视频是新生技术，很多电子组件的技术水平在视频工作中仍力有不逮，因此攻克视频技术被视为是一种挑战，观众也把注意力放在图像质素上，所以电视技术人员都将注意力集中到视频领域是很自然的。电视的声音也被称之为"伴声"，由于缺乏需求，广电行业的音频技术水平一直提升得很慢。
同一时期，被视为高档的电影录音及唱片录制行业，由于录音室的顶级设备非常昂贵，动辄上百万美元，一般音频工程师是很难接触到的，工作机会也很少。直到20世纪90年代数字技术被应用到音频领域，加上个人计算机及网络技术的高速发展，逐步由高性价比的数字音频设备取代了贵价的模拟设备，这个形势才得到改变。越来越多专业音频人才有机会参与到音乐录音、大型直播节目的扩录音工作，在不久的将来，我国的优秀录音师一定会出现，并可载入行业史册。
录音本是一门艺术与技术相结合的工作，从拾音到重放的技术操作，涉及很多客观的影响因素，又有主观评价的问题存在，一个优秀及完美的录音作品是很难得的。从事专业音频工作的人需要综合运用各种技术知识、提升艺术修养，在工作实践中，更要虚心听取艺术家的意见、不断总结提高，通过经验累积，才可以达到专业录音师的水平，而这本书一定可以提供在这些方面的协助e。
音频工作者跟随着我国数字电视多声道技术的应用、大量音乐作品的录制、大型演唱会及直播节目业务蓬勃发展的市场需求，相信不久便能追近国际同行的水平，这也许亦是译者的心愿。
谨此与我国音频工作者共勉！
原亚洲广播电视有限公司工程高级副总裁
方健铨
下载工具
意见反馈
捐助平台