对白剪辑：通往看不见的艺术 136

文本阅读：
　　118 WANAMMCA MM MAwA L A//A
　　9.6.425帧影片的头板同步信号
　　大多数影片以24f/s的速率拍摄，因为通常也是以这个速率来放映。但是，当你在PAL制环境下剪辑时，影片偶尔也会以256s的速率来拍摄。如果你做的影片用于PAL制电视播放，不拿到影院去放映的话，以25f/5速率拍摄有以下优点：避免了从246/s转成256/s电视速率的种种麻烦使你可以在任何视频剪辑系统中剪辑，而不是只能在用于电影的系统如 Film Composer中剪辑。
　　某个场景的镜头中有电视画面时，避免了屏闪和滚屏现象的发生。
　　以25f/5拍摄和剪辑的影片一定只在PAL制电视（25f/s）上播放，头板同步信号的位置位于第1帧画面之前50帧或2秒的位置。这是一部用于电视播放的电影。
　　出于某种原因，有些影院电影也采用25f/s胶片拍摄，按256/s剪辑画面，声音剪辑和混录也在256/s下完成，然后再转成246/5来放映。这样的影片头板位置位于第1帧画面之前48个电影帧的位置，在这种特殊情况下也是48个视频帧。于是第一本的头板同步信号位于00：5958：02的位置（如果时间码的小时整数位不在影片第1帧画面的位置，而在牽引片中画面起始位置的话，头板同步点就位于01000602）。谢天谢地，你不用经常面对这种情况，如果你在北美地区工作的话，永远不用面对这样的麻烦。
　　同样地，如果影片最初采用25fs标清（SD）或高清（HD）磁带格式拍摄，然后扫描成24胶片来放映的话，头板的位置也在第一帧画面之前48帧的位置，和采用25f/s胶片拍摄的情况一样。记住，混录完成之后电影将变慢。
　　9.6.5 SMPTE牵引片和学院牵引片
　　有两种类型的牵引片：SMPTE牵引片和学院牵引片（Academy Leader）。两者都可以使后期制作过程保持声画同步。两者都在影片第一帧画面之前12英尺的位置有"画面起始"标记，放映员利用该标记完成从一台放映机转向另一台放映机的换本工作。如果你想在 Steenbeck剪辑台或其他电影剪辑台上看混录效果的话，头板还用来使放映机与混录用的磁带录音机及还音机同步那么，两种牵引片之间有什么不同呢？没有，两者完全相同，只不过 SMPTE牵引片以秒计现代影院已经很少通过两台放映机交叉放映来换本了。取而代之的是，影片拷贝抵达影院时，放映员除去牵引片，把各本影片连接在一起。所有胶片卷组合成一大本，放在一个水平放置的巨大片盘上，使影片能够连续放映。放映员不用再时时看护着放映机等待换本，而可以同时控制好几个放映室的放映。这对于影院老板来说是一种经济实用的放映方式。不好的一面就是不再有技术娴熟的放映员在放映过程中随时关注焦点、画框位置和声音方面的问题了。