对白剪辑：通往看不见的艺术 155

文本阅读：
　　第10章正式开始剪辑嚼中
　　137
　　当你打开上述场景的OMF文件时，立刻会发现声音上令人烦恼的问题。镜头在贝蒂和鲍勃之间切换时，厨房噪声听起来完全不匹配。镜头切换到布兰彻时，厨房嗡嗡声消失了，取而代之的是餐馆里的喧嚣声。全景镜头和近景镜头之间的房间声也不匹配。即使这场戏非常有趣，戏剧感十足，声音的跳变也使它听起来不像一部电影。为什么会这样呢？画面剪辑师怎么能这么做？原因很简单：
　　画面剪辑师有更重要的事情要做，来不及顾及镜头与镜头之间的声音过渡问题，因此在你看来无法忍受的判断失误对他们来说却十分完美。他们是对的。故事的讲述是最重要的，让声音部门来处理余下的事情。
　　在硬盘驱动器噪声、计算机噪声和差劲的扬声器的包围中，画面剪辑室里是听不出剪辑中的声音问题的。没有什么比电脑和空调噪声对声音剪辑点的掩蔽更厉害的了。
　　画面剪辑室很少配备适当的调音台、功放或扬声器。
　　现在45场就摆在你面前，不管是什么原因造成的，总之它就是不匹配。
　　每当声源、房间声、语音特点或电平发生变化时，你会暂时从剧情中跳出来--提醒你这是一部电影。当然，你那受过电影教育的大脑会试图把45场看成是真实生活场景，因此你很快能重新进入剧情，但这种观影连贯性在每个镜头剪切点都遭到暂时破坏。因此在有效地处理其他问题（噪声、对白重叠、替换、透视等）之前，你必须让整场戏的声音平稳过渡。否则，因房间声不匹配带来的不均匀，让你几乎不可能对其他更精细的问题做出判断。（如图10-10所示）
　　Sc45 WT restaurant
　　45A/4
　　45A/3
　　45B/2
　　45c-8
　　4sc-8
　　图10-10已完成了声轨的排列但还未开始剪辑的45场细节。每个镜头都有不同的房间声，因此听起来很跳。注意布兰彻的镜头（45A镜）和从厨房拍摄的镜头（45D）比另外两个镜头的房间声大得多。