对白剪辑：通往看不见的艺术 206

文本阅读：
　　第12章损伤修复
　　189
　　画线剧本。可能的话，拿到画线剧本，上面包含有每场戏每个镜头的覆盖范围和相应的注释。你不会得到比这更多的信息了。
　　EDL清单。你需要每本影片的视频定剪单，和Avid或FCP里输出的包含4条声轨的音频定剪单（见第5章关于EDL的内容）。EDL清单是你最重要的工具之一。没有它你是无法继续工作的，尤其当原始录音素材在磁带上的时候。
　　场景清单和相应的拍摄日期。如果原始录音素材记录在硬盘上，你将需要这份清单从硬盘上找备用条更容易，因为你不用费力跑完整盘磁带。不过，你得知道每场戏的素材放在哪个文件包里
　　如果能拿到场记单、摄影场记单等任何能找到的相关笔记，将对你十分有用。有些对白剪辑师认为这些信息太多了，浪费空间，不过是某些人的嗜好而已，没有太大必要。不要管他们怎么想。如果在凌晨三点你必须找到某条替换对白，而所有的常规记录上都没有相关信息，场记单或摄影场记单也许正好帮上你的忙，让你能早点回家睡觉。
　　12.4.2寻找替换对白2
　　对于同期声记录在磁带上的情况，无论是DAT磁带、带时间码的纳格拉（TC Nagra）开盘带还是DA88多轨带，都可以参照以下步骤来寻找替换对白。不过，经验和教训也会引导你探索其他途径。
　　选中受损的音频区间
　　如果你用的是 Pro Tools工作站，所选中的音频段开头和结尾的时间码将在屏幕上方的显示框中显示出来，具体显示为起始时码（Start）、结束时码（End）和时长（Length）（如图12-5所示）。其他工作站也有类似显示框。在这里，片段的时长不是你感兴趣的信息，不用管它。利用起始时码和结束时码，在EDL清单里找到这个镜头。
　　Jordan Dial R4 vi edit 3平s丽Lm0415.32
　　sart04：153200
　　Erd04153502
　　112870·Lmt00000302
　　wude
　　cwsw0415300923
　　too
　　04：5310
　　4浮33200
　　04：i530
　　os5340
　　令153500
　　图125如果原始录音记录在磁带上，寻找替换对白的第一步是选中要替换的音频段，标出起始和结束时码。在相应的EDL清单中找到这些时间码，以确定素材所处的原DAT带号和在DAT中的时间码位置。