对白剪辑：通往看不见的艺术 261

文本阅读：
　　244
　　开始ADR录音时，找出相应的ADR录音记录单，上面已记录文本内容、时间码位置和其他的相关信息。在这张单子上记下你对每个录音片段的感受，如果导演在场，同样记下她对每条录音的评价。
　　与演员合作
　　如果演员在某句对白上实在有困难，不要在上面过多停留，先做后面的工作。当你完成其他对白的录音后，再回过头来试试那句有问题的对白。也许因为压力小了，这次他能发挥得更好。如果你对某句对白不太满意，就在录音记录单上做个标记。完成全部对白的录音后，回过头来再重新试试。如果第一次录音采用的是自动对白替换录音法，这次可以改成循环录音法，可能会有不错的结果。
　　对待演员要温和。不要忘了ADR表演是一项极其艰巨的任务，有时间你可以自己试一下。
　　在拍摄完成几个月后再次进入角色不是件容易的事，很多演员第一次看到他们在影片中的表演时往往感觉不好，他们不喜欢自己在影片中的样子，或者讨厌这种剪辑方式，你必须忍受他们的些许失望。要耐心，不要被演员的沮丧或气愤所影响。你的工作是补录对白，基本上要不惜一切代价，慌里慌张是没有好处的。友好并且礼貌地对待演员，但不要让演员凌驾于你之上，一切要由你来掌控。
　　演员试图说服你不要补录某条对白的情况也时有发生。要记住，对她来说ADR录音和做牙科手术一样毫无趣味。她会试图说服你某条对白底下的背景噪声不是那么严重（告诉她通过耳机是听不准确的），或者导演要求补录某句对白毫无道理（不管怎样使出浑身解数让她把对白录下来），或者她完全能理解某句受到损伤的对白的含义（告诉她她的听力很好，但普通观众的听力没那么好）。总之，你可以用尽说谎、欺骗、奉承等手段，不要被迫漏掉一句你需要的对白如果你负责指导演员，要记住你不是电影的导演，你只是完成对白替换的工作，因此要仔细听参考轨的声音，非常仔细地听，然后让演员来模仿它。你不需要为演员提供表演指导，虽然这样的指导有时候很有效。给演员一个特定的、具体的说明，通常是按照参考轨来进行的。演员一般不像你那样能听出原先表演中的微妙之处，因此你要不时地提醒他再听一遍。指出他遗漏掉的现场表演的细节
　　与录音工程师合作
　　ADR录音工程师也承担一些工作。当然，他们会认真对待这些工作，并且他们是专业人士但这不是他们的电影，所以他们不会像你一样热情。别为哄好他们而害怕。如果你对话筒位置或声音的匹配度感到怀疑，而从ADR录音工程师那里得到的答案是："哦，这没问题的"这样敷衍的话，不要放弃。ADR工程师可能比你更了解ADR录音，但这是你的电影。
　　永远不要有不礼貌或不恰当的举止，如果你还是认为ADR工程师的意见是错误的，那么首