对白剪辑：通往看不见的艺术 27

文本阅读：
　　现在的工作方式是在继承了一代又一代的传统，结合了技术上的进步，承受着经济上的压力，并在大量实践的基础上总结出来的。现代电影制作流程比过去要复杂得多，随着高清技术进入前期拍摄、后期制作和发行，事情看上去几乎要失控。但请记住在电影工业中，每一项重要的技术革新都会带来短期的混乱，但很快会进入平衡状态。通常人们将面临让事情回归正常的巨大压力，于是很多创新方法迅速涌现出来以加强对新技术的控制，让事情变得比以前更好
　　2.2简短的回顾
　　声音的录制和电影的拍摄几乎是在同一时间发展起来的。当托马斯·爱迪生（Thomas Edison）1877年背诵"玛丽有只小羊羔"，用来检验他的锡箔留声机（tinfoil phonograph'）的功能时，一场关于革新的苦涩战争、专利的争斗和十足的盗窃正在欧洲和美国迅速蔓延，人们纷纷提出拍摄和放映活动影像的设计方案。许多重放活动影像的最初尝试受到维多利亚时期客厅玩具的启发，如费纳奇镜（Phenakistoscope）和后来出现的西洋镜（Zoetrope）（一个旋转的带狭槽的圆筒，圆筒里有一系列的照片或图画）。由于频闪效应的存在，当人们从狭槽往圆筒里观看时，将感觉里面的图画在运动。这些小玩意虽然可以娱乐，但它们不是拍摄和放映真实生活的有效工具。
　　1895年，奥古斯特·卢米埃尔（Auguste Lumiere）和路易斯·卢米埃尔（Louis Lumiere）兄弟的《卢米埃尔工厂大门》（La sortie des ouvriers de/usine lumiere）公映，这一事件被看成是"电影的诞生"，在此之后，克里斯托夫·哥伦布（Christopher Columbus）发现了美洲大陆。信不信由你，大约1分钟时长的影片《工厂大门》只有一个固定镜头，拍摄的是下班回家从卢米埃尔工厂大门走出来的工人们。这真的是放映的第一部电影吗？当然不是。早在1888年，奥古斯特王子（Augustin Le Prince）就已经开始拍摄并放映活动影像了，而长期起来被称为电影发明者的爱迪生（Edison），到1892年才发明电影。
　　自1892年以来，伯特·埃克斯（Birt Acres）和里昂·布利（Leon boule）一直在独立改进他们的活动影像系统和电影，但布利无力为他的发明支付专利年费，以至于他的专利许可证期满失效。事实证明埃克斯是个伟大的发明家和电影制作人，却最终未能出名。与此同时，安托万·卢米埃尔（Antoine lumiere）-奥古斯特·卢米埃尔和路易斯·卢米埃尔的父亲，在借用布利不再拥有的专利技术的同时，也或多或少复制了爱迪生的活动电影放映机（Kinetoscope）。
　　这些努力的结果产生了卢米埃尔的电影放映机（Lumiere Cinematographe），一种集摄影机、放映托马斯·爱迪生的传记不难找到，但美国国会图书馆的网站提供了有关爱迪生生平和档案材料的更丰富易得的资源，该网站有整整一部分是关于爱迪生的，从中可找到爱迪生发明的留声机的声音片段和影像资料，以及数不清的历史文献（http://memory.loc.gov/ammem/edhtml/edhome.htmi）
　　2 Tjitte de vries.《卢米埃尔的电影放映机：一个虚构的故事？》（The Cinematographe Lumiere：A Myth？），见
　　《荷兰摄影协会摄影史杂志》（Photohistorical Magazine of the Phorographic Society of The Netherlands）（1995，http://www.xs4all.nv/-wichm/myth.html