译者简介 　　朱慰中，1962年毕业于浙江大学无线电系，曾任中国电影电视技术学会副秘书长、声音委员会主任、中央电视台音频部主任。多年来从事广播电视音响录音设备研制及电视节目声音制作工作，正高级工程师，1993年获国务院颁发政府特殊津贴奖。曾参与并支持中央电视台多种大型节目的声音制作，并先后在多种杂志、期刊上发表过有关音响录音等方面的文章。 　　现为广东亚视演艺职业学院电视制作系教授、系主任。

　　译者序 　　《实用录音技术（第6版））中文版本与读者见面了。第6版与之前版本的不同之处在于它加快了录音知识和技艺的更新速度。产业的发展关键需要创新，音响录音行业也是一样，离不开知识的更新、技术的更新以及技艺上的创新。随着科技日新月异的发展，音响录音设备及工艺几乎每年都推出新产品、新工艺。早先的模拟音频技术已逐渐离我们远去，崭新的数字音频及网络技术已经摆在我们面前，如何顺应新形势、新潮流，将是音...

　　序言 　　Bruce BartlettO Jenny Bartlett.的大作《实用录音技术）（Practical Recording Techniques）是一本广受音频工作者推祟的工具书，自20世纪90年代初面世以来，每隔4~5年作者就将它的内容增补，更新一次。本次第6版已经涵盖了音频工作者所需的一切内容。在实际工作中遇到的问题，基本上都可以在书中找到相关论述作为参考。朱慰中教授适时选译了...

　　方健铨简介 　　1962年毕业于中国香港大学机械工程及土木工程系，从事建筑设计及建造工程工作。1965年任香港无线电视台技术员、工程师，从事设备维修及构建发射台工程工作。1970年在香港无线电视台组建制作调配部，统筹建立了香港无线电视台所有外景、厂景的灯光、音频、视频、 　　摄像、录像、编辑等技术制作队伍，致力于节目技术制作。同时不断扩建厂房，急速增加电视剧及大型综艺节目的产量。1980200...

　　序言2 　　有赖于数码科研的帮助，音响技术近来突飞猛进。在录音、混音及素材储存三方面，以的模拟年代都不能与现今相提并论。可是科技的发展是否推使录音师及操作人员质素有所提升？鄙见认为半数以上是在走下坡路，原因是数码科技是一种容错性比较大的技术，很多人现在都只是"看"声音，而不是"听"声音。以前模拟方式运作时，很多时侯只有一次机会旦发现出错便需重头做起。如此...

　　曾景祥简介 　　香港资深录音师，1989年创办传真制作有限公司。21次获得香港电影金像奖最佳音效奖提名，4次获奖，是香港电影金像奖历史上获得提名次数最多的一位；11次获得台湾电影金马奖最佳音效提名，4次捧杯。和台湾录音师杜笃之并称录音界"港曾台杜"。 　　获奖经历 　　第19届香港电影金像奖最佳音效奖《紫玉风暴）第27届香港电影金像奖最佳音效提名《门徒第19届香港电影金像奖...

　　业界述评 　　朱慰中先生所译著的《实用录音技术（第6版）》内容新颖、文笔流畅、词意准确、选材合理，实为音响录音专业人员实用参考资料。朱慰中先生系我台首任音频部主任，教授级高级工程师，长期以来从事电视音频制作技术工作。他注重理论知识和实践技能的学习和更新，至今仍积极参与我台电视节目声音制作技术质量的评审工作。他的这一译著将为年轻的音频工作者对专业知识的积累提供极好的机会以及积极的推动作用。为此对...

　　实用录音技术■（第6版） 　　改革开放以来，国外的专业音响器材开始大规模进入国内。随着国内经济的快速增长和数字技术的日新月异以及互联网的飞速发展，国际上顶级的录音音响器材也陆续进入了国内在过去的十几年里，录音音响技术人员处于摸索和研究当中，对新的技术比较沉寂，实际上他们的技术生涯正处于音响技术的一个重要的转型期，虽然数字技术出现、尖端设备大量引进，但我认为拥有一流的设备并不代表拥有一流的技术水...

　　业界述评 　　与本书的译者朱慰中先生相识20多年了，他是我的同行、老师，是中国广播电视音响录音设备研制及电视节目声音制作领域的专家。在中国电影电视录音事业发展的各个阶段，他及时引荐并翻译了多部国际上录音方面的专著及文章，把最先进、系统的录音理念、理论引入国内，对中国录音事业的发展起到了积极的指导作用。这本新译著的《实用录音技术（第6版）》，系统地阐述并综合了录音的所有要素，删去了早期版本中模拟...

　　实用录音技术■（第6版 　　没有好的录音，再高档的发烧音响也只能是摆设，所以不夸张地说：录音行业的规范发展和专业技术水平的提高，对一个国家文化产业链、家电产业链的发展都有重要意义。 　　随着数字化、网络化时代的来临，音频行业也随着技术的更新而迅猛发展，新产品、新工艺的诞生使我们的制作技艺也发生改变。如何能够更加有效地获取新技术新知识，并借助这些新手段制作出更具创造性的作品，是对我们每一位音频行...