超越声音艺术 29

文本阅读：
　　粗大黑體字表示大音量
　　細小字體表現輕聲呢喃（m
　　以斜體字带來速度感或加速威（如 Trrrrrrrrrr連續字母之變小或變大等於音量改變或者音源之漸逝（如 Tuuu字母重複可靦為長音（如 aaaaaaaaaaaaaaa！
　　符字體的變形猶如音色改變（如 GRAAAAG）
　　空白指代聲音之停頓
　　同一字句反覆出現而以不同字體表现或改變一二字母，則有若引擎轉速不同時發出的聲音（如Tro-Tro-Tro tra-TraTra Tru-Tru-Tru）；複雜丶左右歪斜丶任意旋轉的助態行序排列則宜於表現出種種機器運動、自然力量·戰爭爆炸的動力戚和速度感·馬里內帝還引入科學名詞或數學符號·如+、一、X、=>、<·以之表示物體運動形態·加入音燊符號如 presto（加速）·piupresto（更加速）、rallentando（减速）、due tempi（兩拍），以之詞整詩歌之速度樊化（註23）·「自由語言」的造形特性·賦予了印刷字體韻律·節奏丶強弱等等原屬音燊的理染力，字母劍雎了文字意義變成
　　這些擬聲字創造出了運動感，内化了文學
　　身體聯糙，馬里內帝成功地混合上逃原則·創造出了強烈丶刺激丶富暴力感的噪音詩·也為深陷於書寫意義體系的文學，帶來了一個向口語世界回返的向度，一旦將這種視覺詩付諸朗誦·就成了真正的現場噪音表演·馬里內帝如是記錄了他在倫敦朵黑畫廓（Dore Gallery）的音節詩朗誦表演
　　我用獨特的充滿動力的腔調朗踊我的（唆嘎）〉（ZANG TUUMB），我以演臺上的電
　　錘子來模仿機橹丶模仿偬與模仿土耳其將軍發號炎聪内有三面為大
　　塊黑板所據，我寧著粉至，或跑或走，快速地在黑板上留下我朗誦和運動的痕跡a在很短的時間之内·充斥劇烈戰争音之自由詩·成功地将捲入劇情之中，全埸叡開始瘋狂我用電聒指揮還處厉間之同袍紊文生·他用力敵打兩隻大鼓，傳來如同加孢在方發射的音當我一遴高鬢唱著保加利亞民·一邊以帝人眼花撩亂的動作模仿砲兵屎晉干擾之際，英國靦已然高涨的情渐次轉為狂熱
　　註24）
　　為了取消以「我」為主體的文學·馬里內帝認為未來主義的文學必須「用物體原有詩意魔力代替人類早已衰竭之心理活動」」（註25），而其手段在於引入傳文學所拙於表達的物質運動表現·這裡所謂的物質運動表現主要包括了「噪音」（物體運動的表現）
　　體飛動的能力）與「氣味」（物體分裂的能力）。在「自由語詈」」創作中，以上三個元素不是24.〈嚷啵〉又名〈阿第安諾普皲壕〉（1914）·摘自 Filippo Marinetti."Dynamic and Synoptic Declamation."1916
　　http://www.n3krozoftcomxxbef67373.tmp/doc/marinetti.1914.html
　　25.同註6·p.55